home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Java / Java Web Start.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / strings.properties < prev   
Encoding:
Text File  |  2004-02-04  |  59.8 KB  |  690 lines
  1. # Java Web Start - strings
  2. # %W% %E%
  3. #
  4. # Copyright 1999-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
  5. # Copyright 1999-2001 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r\351serv\351s.
  6. #
  7.  
  8. # For next line, ##RELEASE## replaced by the release number, e.g. "1.2-rc"
  9. # ##RELEASE## is a variable name, do not translate it.
  10. appname=Java Web Start 1.4.2_03
  11. # Information about application {0} and vendor {1}
  12. launch.initializing=\u521d\u671f\u5316\u4e2d...
  13. launch.progressScreen=\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u78ba\u8a8d\u4e2d...
  14. launch.launchApplication=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d...
  15. launch.launchInstaller=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d...
  16. launch.loadingNetStatus={1}\u304b\u3089{0}\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d
  17. launch.loadingNetProgress=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f {0}
  18. launch.loadingNetProgressPercent=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f {0}/{1}\uff08{2}%\uff09
  19. launch.loadingResourceFailedSts={0}\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f
  20. launch.loadingResourceFailed=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
  21. launch.patchingStatus={1}\u304b\u3089{0}\u3092\u30d1\u30c3\u30c1\u4e2d
  22. launch.validatingStatus={1}\u304b\u3089{0}\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d
  23. launch.validatingProgress=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\uff08{0}% \u5b8c\u4e86\uff09
  24. launch.estimatedTimeLeft=\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u6b8b\u308a\u6642\u9593\uff1a{0,number,00}:{1,number,00}:{2,number,00}
  25. launch.stalledDownload=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059...
  26. launch.launchingExtensionInstaller=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
  27. launch.downloadingJRE={1}\u304b\u3089 JRE {0} \u3092\u8981\u6c42\u4e2d
  28. launch.extensiondownload-name={0} \u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30bf\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\uff08\u6b8b\u308a {1}\uff09
  29. launch.extensiondownload=\u6a5f\u80fd\u62e1\u5f35\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30bf\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\uff08\u6b8b\u308a {0}\uff09
  30. # Button for letting the user cancel the launch
  31. launch.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  32.  
  33. # launch error messages used by extension install
  34. Launch.error.installfailed=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
  35.  
  36. # Categories for error messages
  37. launch.error.category.launchdesc=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc
  38. launch.error.category.arguments=\u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
  39. launch.error.category.download=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30a8\u30e9\u30fc
  40. launch.error.category.security=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a8\u30e9\u30fc
  41. launch.error.category.unexpected=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc
  42. # New for 1.4.2:
  43. launch.error.category.memory=\u30e1\u30e2\u30ea\u4e0d\u8db3\u30a8\u30e9\u30fc
  44.  
  45.  
  46. #
  47. # Used in new JNLP Exception framework
  48. #
  49. launch.error.badsignedjnlp=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7f72\u540d\u306e\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7f72\u540d\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
  50. launch.error.parse=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u884c {0, number} \u3067\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
  51. launch.error.parse-signedjnlp=\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u884c {0, number} \u3067\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
  52. launch.error.missingfield=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6b21\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  53. launch.error.missingfield-signedjnlp=\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6b21\u306e\u5fc5\u9808\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  54. launch.error.badfield=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0}\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a{1}
  55. launch.error.badfield-signedjnlp=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0}\u306b\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a{1}
  56. launch.error.badfield.https=HTTPS \u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f Java 1.4+ \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  57. launch.error.badfield.download.https=HTTPS \u7d4c\u7531\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  58. launch.error.couldnotloadarg=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff0fURL \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a{0}
  59. launch.error.toomanyargs=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5f15\u6570\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\uff1a{0}
  60. launch.error.failedexec=Java Runtime Environment \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3{0}\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  61. launch.error.resourceID={0}
  62. launch.error.resourceID-version=({0}, {1})
  63. launch.error.failedloadingresource=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  64. ### NEW RESOURCE for 1.2 (renes)
  65. launch.error.canceledloadingresource=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
  66. launch.error.errorcoderesponse-known=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9 {1}\uff08{2}\uff09\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1a{0}
  67. launch.error.errorcoderesponse-unknown=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9 99\uff08\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\uff09\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1a{0}
  68. launch.error.badmimetyperesponse=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u4e0d\u6b63\u306a MIME \u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1a{0} - {1}
  69. launch.error.badversionresponse=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u306b\u4e0d\u6b63\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff1a{0} - {1}
  70. launch.error.missingversionresponse=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u4e2d\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u304b\u3089\u306e\u5fdc\u7b54\u306b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a{0}
  71. launch.error.invalidjardiff=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5897\u5206\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  72. launch.error.jarsigning-multicerts=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7f72\u540d\u306b\u8907\u6570\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff1a{0}
  73. launch.error.jarsigning-multisigners=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u8907\u6570\u306e\u7f72\u540d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a{0}
  74. launch.error.jarsigning-badsigning=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5185\u306e\u7f72\u540d\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a{0}
  75. launch.error.jarsigning-unsignedfile=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5185\u3067\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff1a{0}
  76. launch.error.jarsigning-missingentry=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5185\u3067\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  77. launch.error.unsignedAccessViolation=\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u7121\u5236\u9650\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
  78. # New for 1.4.2:
  79. launch.error.unsignedResource=\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u3059\uff1a{0}
  80. # fix for 4741507: missing signed entry JNLPException is not explicit
  81. launch.error.jarsigning-missingentryname=\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  82.  
  83.  
  84. launch.error.multiplehostsreferences=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5185\u3067\u8907\u6570\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u53c2\u7167\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
  85. launch.error.nativelibviolation=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u7121\u5236\u9650\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  86. launch.error.badjarfile={0} \u306b\u58ca\u308c\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  87. launch.error.offlinemissingresource=\u5fc5\u8981\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3059\u3079\u3066\u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  88. launch.error.noJre=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u73fe\u5728\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e Java 2 \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\uff08JRE\uff09\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Java Web Start \u306f\u3001\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002JRE \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u624b\u52d5\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n
  89.  
  90. # Error messages still refered to in the old fashion way
  91. launch.error.nomainclassspec=main \u30af\u30e9\u30b9\u304c\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  92. launch.error.nomainclass={1}\u5185\u306e main \u30af\u30e9\u30b9{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  93. launch.error.missingjreversion=\u3053\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u3067JRE\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  94. launch.error.badjnlversion=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u5185\u306eJNLP\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u5171\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 1.0 \u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u88fd\u9020\u5143\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  95. launch.error.nomainjar=\u30e1\u30a4\u30f3JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  96. launch.error.nonstaticmainmethod=main() \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f static \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
  97. launch.error.noappresources=\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u7528\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u88fd\u9020\u5143\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u3053\u308c\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  98. launch.error.singlecertviolation=JNLP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e JAR \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u540c\u3058\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u3088\u3063\u3066\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  99.  
  100. # launch error dialog properties brief
  101. launcherrordialog.brief.title=Java Web Start - {0}
  102. launcherrordialog.brief.message=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  103. launcherrordialog.brief.messageKnown={0} \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  104. launcherrordialog.brief.details=\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831
  105. launcherrordialog.brief.ok=OK
  106. # new for 1.4.2:
  107. launcherrordialog.brief.continue=\u5b9f\u884c\u3092\u7d9a\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093
  108.  
  109. # launch error dialog properties detailed
  110. launcherrordialog.errorintro=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8d77\u52d5\uff0f\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n
  111. launcherrordialog.errortitle=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff1a{0}\n
  112. launcherrordialog.errorvendor=\u88fd\u9020\u5143\uff1a{0}\n
  113. launcherrordialog.errorcategory=\u5206\u985e\uff1a{0}\n\n
  114. launcherrordialog.errormsg={0}
  115. launcherrordialog.title=Java Web Start - {0}
  116. launcherrordialog.generalTab=\u4e00\u822c\u60c5\u5831
  117. launcherrordialog.jnlpTab=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
  118. launcherrordialog.jnlpMainTab=\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
  119. launcherrordialog.exceptionTab=\u4f8b\u5916
  120. launcherrordialog.consoleTab=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
  121. launcherrordialog.wrappedExceptionTab=\u30e9\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u4f8b\u5916
  122. launcherrordialog.abort=\u4e2d\u6b62
  123. launcherrordialog.abortMnemonic=VK_A
  124. launcherrordialog.genericerror=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916\uff1a{0}
  125.  
  126. # Title of the frame containing the console.
  127. console.frameTitle=Java Web Start \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb - {0}
  128. console.clearButton=\u6d88\u53bb
  129. console.clearMnemonic=VK_C
  130. console.message=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3001{0} \u304c\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
  131. console.j2re=Java 2 Runtime Environment: Version {0} by {1}
  132. console.logfilemsg=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30ed\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\uff1a{0}
  133. console.logfilewarning=\u8b66\u544a\uff1a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30ed\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\uff1a{0}\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  134.  
  135. # All commented message moved to javawsplayer strings.properties file
  136.  
  137.  
  138.  
  139. # Certificate panel tab
  140. controlpanel.certs.tabTitle=\u30eb\u30fc\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8
  141.  
  142. # Proxy control panel tab
  143. # title
  144. controlpanel.proxy.title=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7
  145.  
  146. controlpanel.proxy.noProxy=\u306a\u3057
  147. controlpanel.proxy.noProxyMnemonic=VK_N
  148. controlpanel.proxy.manualProxy=\u624b\u52d5
  149. controlpanel.proxy.manualProxyMnemonic=VK_M
  150. controlpanel.proxy.autoProxy=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u4f7f\u7528
  151. controlpanel.proxy.autoProxyMnemonic=VK_B
  152. controlpanel.proxy.BrowserAutoProxyInfo=[{0}:{1}]
  153. controlpanel.proxy.BrowserManualProxyInfo=[{0}:{1}]
  154. controlpanel.proxy.BrowserDirect=\u76f4\u63a5\u63a5\u7d9a
  155. controlpanel.proxy.BrowserNoDetect=\u8a2d\u5b9a\u3092\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  156.  
  157. controlpanel.proxy.httpLabel=HTTP \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7
  158. controlpanel.proxy.httpMnemonic=VK_X
  159. controlpanel.proxy.portLabel=HTTP \u30dd\u30fc\u30c8
  160. controlpanel.proxy.portMnemonic=VK_T
  161. controlpanel.proxy.overRideLabel=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30db\u30b9\u30c8\u306a\u3057\uff08\u8907\u6570\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u3092\u533a\u5207\u308b\u3068\u304d\u306f\u30b3\u30f3\u30de\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09
  162. controlpanel.proxy.overRideMnemonic=VK_H
  163.  
  164. #proxy dialog
  165. proxydialog.title=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a
  166. proxydialog.message=Java Web Start \u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u81ea\u52d5\u5224\u65ad\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4e0b\u8a18\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  167.  
  168. # new for 1.4.2:
  169. prefs.install.always=\u5e38\u306b Java \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u7d71\u5408\u3059\u308b
  170. prefs.install.alwaysMnemonic=VK_A
  171. prefs.install.never=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306b Java \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d71\u5408\u3057\u306a\u3044
  172. prefs.install.neverMnemonic=VK_N
  173. prefs.install.ask=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306b Java \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d71\u5408\u3068\u304d\u306f\u4e8b\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b
  174. prefs.install.askMnemonic=VK_K
  175. prefs.install.tabTitle=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u7d71\u5408
  176. prefs.install.message=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002Java Web Start \u3067\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d71\u5408\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  177.  
  178. install.message0=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u7c21\u4fbf\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u624b\u6bb5\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
  179. install.message1="{0}" \u3092\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u74b0\u5883\u306b\u7d71\u5408\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n
  180. install.yesButton=\u306f\u3044
  181. install.yesMnemonic=VK_Y
  182. install.noButton=\u3044\u3044\u3048
  183. install.noMnemonic=VK_N
  184. install.askButton=\u5f8c\u3067\u78ba\u8a8d
  185. install.askMnemonic=VK_A
  186. install.configButton=\u8a2d\u5b9a...
  187. install.configMnemonic=VK_C
  188. install.installTitle={0} - \u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u7d71\u5408
  189. install.configureTitle=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u7d71\u5408\u306e\u8a2d\u5b9a
  190.  
  191. # Install control panel tab
  192. controlpanel.install.tabTitle=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8
  193. controlpanel.install.title=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
  194. controlpanel.install.installBorderTitle=\u4f5c\u6210\u6642\uff1a
  195.  
  196. controlpanel.storeFailed=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  197. controlpanel.storeFailedTitle=\u4fdd\u5b58
  198.  
  199. controlpanel.title=Java Web Start - \u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a
  200.  
  201. controlpanel.apply=\u9069\u7528
  202. controlpanel.applyMnemonic=VK_P
  203. controlpanel.reset=\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
  204. controlpanel.resetMnemonic=VK_R
  205. controlpanel.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  206. controlpanel.cancelMnemonic=VK_ESCAPE
  207. controlpanel.ok=OK
  208. controlpanel.okMnemonic=VK_ENTER
  209.  
  210. # General control tab
  211. controlpanel.general.tabTitle=\u4e00\u822c\u60c5\u5831
  212. controlpanel.general.browserTitle=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u8a2d\u5b9a
  213. controlpanel.general.browserType=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f
  214. controlpanel.general.browserCommand=\u30d1\u30b9
  215. controlpanel.general.browserCommandMnemonic=VK_P
  216. controlpanel.general.isNetscapeBrowser=Netscape \u307e\u305f\u306f\u4e92\u63db\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
  217. controlpanel.general.isNetscapeMnemonic=VK_S
  218.  
  219. # JRE control panel tab
  220. controlpanel.jre.tabTitle=Java
  221. controlpanel.jre.title=Java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u7248
  222. controlpanel.jre.default=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
  223. controlpanel.jre.defaultMnemonic=VK_D
  224. controlpanel.jre.find=\u691c\u7d22...
  225. controlpanel.jre.findMnemonic=VK_F
  226. controlpanel.jre.add=\u8ffd\u52a0
  227. controlpanel.jre.addMnemonic=VK_A
  228. controlpanel.jre.remove=\u53d6\u308a\u9664\u304f
  229. controlpanel.jre.removeMnemonic=VK_M
  230. controlpanel.jre.choose=\u9078\u629e...
  231. controlpanel.jre.chooseMnemonic=VK_C
  232.  
  233. controlpanel.jre.pathTableColumnTitle=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
  234. controlpanel.jre.productVersionTableColumnTitle=\u88fd\u54c1\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
  235. controlpanel.jre.productLocationTableColumnTitle=\u88fd\u54c1\u306e\u5834\u6240
  236. controlpanel.jre.platformVersionTableColumnTitle=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u7248
  237. # added for 4644616
  238. controlpanel.jre.enabledColumnTitle=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd
  239.  
  240. # Advanced panel tab
  241. controlpanel.advanced.tabTitle=\u8a73\u7d30
  242. controlpanel.advanced.title=\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
  243. controlpanel.advanced.output=\u51fa\u529b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a
  244. controlpanel.advanced.cache=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a
  245. controlpanel.advanced.consoleCB=Java \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3092\u8868\u793a
  246. controlpanel.advanced.consoleMnemonic=VK_S
  247. controlpanel.advanced.logOutputCB=\u30ed\u30b0\u51fa\u529b
  248. controlpanel.advanced.logOutputMnemonic=VK_O
  249. controlpanel.advanced.logFileLabel=\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\uff1a
  250. controlpanel.advanced.logFileMnemonic=VK_N
  251. controlpanel.advanced.chooseLogButton=\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u9078\u629e
  252. controlpanel.advanced.chooseLogMnemonic=VK_L
  253. controlpanel.advanced.clearCacheButton=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6d88\u53bb
  254. controlpanel.advanced.clearCacheMnemonic=VK_C
  255. controlpanel.advanced.baseDirLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\uff1a
  256. # added for 1.4.2:
  257. controlpanel.advanced.baseDirMnemonic=VK_F
  258.  
  259. controlpanel.advanced.currentSizeLabel=\u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\uff08\u30ad\u30ed\u30d0\u30a4\u30c8\uff09
  260. controlpanel.advanced.remoteAppsLabel=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 URL\uff1a
  261. controlpanel.advanced.remoteAppsMnemonic=VK_U
  262. controlpanel.advanced.clearCacheTitle=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6d88\u53bb
  263. controlpanel.advanced.clearCache.jnlpCheckBox=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u8a3c\u660e\u66f8\u3082\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
  264. controlpanel.advanced.clearCache1=\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u5f8c\u3067\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n
  265. controlpanel.advanced.clearCache2=\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
  266. controlpanel.advanced.clearCacheWarning=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u6d88\u53bb\u306e\u8b66\u544a
  267. controlpanel.advanced.clearCacheFailed=\u4e00\u90e8\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  268. controlpanel.findJREIntro=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001Java Web Start \u306f Java Runtime Environment \u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u3092\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u305fJRE\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001JRE\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5185\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  269.  
  270. jresearcher.maintitle=JRE Finder
  271. jresearcher.cancelButton=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  272. jresearcher.cancelButtonMnemonic=VK_ESCAPE
  273. jresearcher.nextButton=\u6b21\u3078
  274. # fix for 4486596
  275. jresearcher.nextButtonMnemonic=VK_X
  276. jresearcher.previousButton=\u524d\u3078
  277. jresearcher.previousButtonMnemonic=VK_P
  278. jresearcher.title=Java Runtime Environment
  279. jresearcher.searchingTitle=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306aJRE\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u306f\u6570\u5206\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002
  280. jresearcher.searchingPrefix=\u78ba\u8a8d\u4e2d\uff1a
  281. jresearcher.foundJREsTitle=\u6b21\u306eJRE\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u201c\u6b21\u3078\u201d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  282. jresearcher.noJREsTitle=JRE\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u201c\u524d\u3078\u201d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u691c\u7d22\u5834\u6240\u3068\u3057\u3066\u5225\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  283.  
  284. # Windows Install
  285. windowsInstall.startMenuShortcutName={0}
  286. windowsInstall.desktopShortcutName={0}
  287.  
  288. # new for 1.4.2 - fix for 4668473
  289. windowsInstall.invalidFilename={0} \u7528\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  290.  
  291. # Used when the installer detects an application with the same name is
  292. # already installed
  293. windowsInstall.applicationAlreadyInstalled={0}\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  294. windowsInstall.applicationAlreadyInstalledTitle=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210...
  295.  
  296. # Used when the installer is unable to correctly install the app
  297. windowsInstall.installFailed={0}\u7528\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  298. windowsInstall.installFailedTitle=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
  299.  
  300. # Used when the installer is unable to correctly uninstall the app
  301. windowsInstall.uninstallFailed={0}\u7528\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  302. windowsInstall.uninstallFailedTitle=\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u524a\u9664
  303.  
  304. # needed by com.sun.javaws.ui.general
  305. player.homePageButton.color=0000FF
  306. player.homePageButton.armedColor=CC0000
  307.  
  308. # Extension Install
  309. # Next 2 resources are NEW FOR 1.2 -sbohne
  310. extensionInstall.rebootMessage=\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Windows\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u4eca\u3059\u3050Windows\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  311. extensionInstall.rebootTitle=Windows \u3092\u518d\u8d77\u52d5
  312.  
  313. #
  314. # Signing/Security dialogs
  315. #
  316. certs.verify.title=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u8b66\u544a
  317. certs.verify.ok=\u958b\u59cb
  318. certs.verify.okMnemonic=VK_S
  319. certs.verify.okinst=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
  320. certs.verify.okinstMnemonic=VK_I
  321. certs.verify.details=\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831
  322. certs.verify.detailsMnemonic=VK_D
  323. certs.verify.cancel=\u7d42\u4e86
  324. certs.verify.unkown=<\u4e0d\u660e>
  325. # changed for 1.4.2:
  326. certs.verify.unknownCert=\u8b66\u544a\uff1a\u3053\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u305f\u305f\u3081\u3001\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u51fa\u6240\u3084\u6709\u52b9\u6027\u3092\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  327. certs.verify.untrustedCert=\u8b66\u544a\uff1a\u3053\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u51fa\u6240\u3084\u6709\u52b9\u6027\u3092\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
  328. certs.verify.trustedCert=\u8b66\u544a\uff1a{0}\u306f\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3042\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b{1}\u3092\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  329. certs.verify.msg=\u3053\u306e{0}\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30de\u30b7\u30f3\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3078\u306e\u7121\u5236\u9650\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1a{1}\n\u7f72\u540d\u304a\u3088\u3073\u914d\u5e03\uff1a{2}
  330. certs.verify.msg.trusted=\n\u767a\u884c\u5074\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u691c\u8a3c\u65b9\u6cd5\uff1a{3}
  331. certs.verify.application-type=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  332. certs.verify.applet-type=\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8
  333. certs.verify.installer-type=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9
  334. certs.verify.library-type=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea
  335.  
  336. install.errorInstalling=Java Runtime Environment \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  337. install.errorRestarting=\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8d77\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  338.  
  339. # Resources for JavaWS installer (these should be updated)
  340. installjre.frameTitle=JRE \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  341. installjre.javawsImage=resources/logo.gif
  342. # Resources for first panel where user is prompoted that JRE can't be found.
  343. installjre.notFound.title=[JRE\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093]
  344. installjre.notFound.description=\u8d77\u52d5\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u4e0a\u3067\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0} \u306e Java Runtime Environment \u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u9069\u5207\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u201c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u201d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3059\u3067\u306b{0}\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u201c\u8a73\u7d30\u201d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001\u3053\u306e\u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u201c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u201d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
  345. installjre.notFound.advancedButtonTitle=\u8a73\u7d30
  346. installjre.notFound.installButtonTitle=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
  347. installjre.notFound.cancelButtonTitle=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  348. # Avanced screen, user thinks they already have the JRE installed
  349. installjre.advanced.title=[\u691c\u7d22\uff0fJRE\u3092\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9]
  350. installjre.advanced.text=JRE\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a
  351. installjre.advanced.pathTitle=\u30d1\u30b9\uff1a
  352. installjre.advanced.browseButtonTitle=\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba...
  353. installjre.advanced.webSiteInstallButtonTitle=Web \u30b5\u30a4\u30c8
  354. installjre.advanced.proceedButtonTitle=\u7d9a\u3051\u308b
  355. installjre.advanced.cancelButtonTitle=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  356. installjre.advanced.bogusVersionTitle=JRE\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  357. installjre.advanced.foundJRETitle=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\uff1a{0}
  358. installjre.advanced.checkingVersionTitle=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d
  359. # Install/download screen
  360. installjre.install.title=[\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\uff0f\u8d77\u52d5\u306e\u9032\u884c\u72b6\u6cc1]
  361. installjre.install.contactingHostTitle=\u30db\u30b9\u30c8\u3068\u901a\u4fe1\u4e2d...
  362. installjre.install.downloadingTitle=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
  363. installjre.install.cancelButtonTitle=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  364. installjre.install.unableToConnectTitle=\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  365. installjre.install.unableToGetInputStream=\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  366. installjre.install.unableToDownload=JRE\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u554f\u984c
  367.  
  368. # Used for -uninstall error
  369. uninstall.failedMessage=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
  370. uninstall.failedMessageTitle=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
  371.  
  372. certificateDialog.title=\u8a3c\u660e\u66f8\u60c5\u5831
  373. certificateDialog.okButton=OK
  374.  
  375. # Certificate Panel
  376. certificatePanel.general.title=\u60c5\u5831
  377. certificatePanel.general.label=\u8a3c\u660e\u66f8\u60c5\u5831
  378. certificatePanel.general.issuedTo=\u767a\u884c\u5148\uff1a
  379. certificatePanel.general.issuer=\u767a\u884c\u5143\uff1a
  380. certificatePanel.general.dateString0=\u6709\u52b9\u671f\u9650 {0} \u304b\u3089 {1} \u307e\u3067
  381. certificatePanel.general.dateString1=\u6709\u52b9\u671f\u9650 {0} \u304b\u3089
  382. certificatePanel.general.dateString2=\u6709\u52b9\u671f\u9650 {0} \u307e\u3067
  383. certificatePanel.general.dateString3=
  384. certificatePanel.general.details=\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\uff1a
  385. certificatePanel.general.table.column0=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
  386. certificatePanel.general.table.column1=\u5024
  387.  
  388. certificatePanel.certPath.title=\u8a3c\u660e\u66f8\u30d1\u30b9
  389. certificatePanel.certPath.details=\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831
  390. certificatePanel.certPath.detailsMnemonic=VK_D
  391. certificatePanel.certPath.import=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
  392. certificatePanel.certPath.importMnemonic=VK_I
  393. certificatePanel.certPath.export=\u66f8\u304d\u51fa\u3057
  394. certificatePanel.certPath.exportMnemonic=VK_E
  395.  
  396. certificatePanel.import.aliasnull=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  397. certificatePanel.import.aliasexists=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
  398. certificatePanel.import.certexistsquery=\u8a3c\u660e\u66f8\u306f\u3059\u3067\u306b\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 {0} \u306e\u4e0b\u306e\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  399. certificatePanel.import.querytitle=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
  400. certificatePanel.import.keymatcherror=\u5fdc\u7b54\u306e\u4e2d\u306e\u516c\u958b\u9375\u3068\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
  401. certificatePanel.import.replyequalscert=\u8a3c\u660e\u66f8\u5fdc\u7b54\u3068\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u5185\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306f\u540c\u4e00\u3067\u3059
  402. certificatePanel.import.aliasquery=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  403. certificatePanel.import.passwordquery=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  404. certificatePanel.import.aliasquerytitle=\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
  405. certificatePanel.import.certtrustquery=\u3053\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  406. certificatePanel.import.keystorereaderror=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc
  407. certificatePanel.import.nopublickey={0} \u306b\u516c\u958b\u9375\uff08\u8a3c\u660e\u66f8\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  408. certificatePanel.import.nocert=\u5fdc\u7b54\u306b\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  409. certificatePanel.import.noalias=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
  410. certificatePanel.import.noprivatekey=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 {0} \u306b\u79d8\u5bc6\u9375\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  411. certificatePanel.import.notaprivkey=\u4fee\u5fa9\u3055\u308c\u305f\u9375\u306f\u79d8\u5bc6\u9375\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  412. certificatePanel.import.certpasswordquery=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 {0} \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  413. certificatePanel.import.nocertreplypubkey=\u8a3c\u660e\u66f8\u5fdc\u7b54\u306b {0} \u306e\u516c\u958b\u9375\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  414. certificatePanel.import.incompletechain=\u5fdc\u7b54\u306e\u4e2d\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3059
  415. certificatePanel.import.cantverify=\u5fdc\u7b54\u306e\u4e2d\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306f\u691c\u8a3c\u3092\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
  416.  
  417. jawsTitle.image=resources/jawsTitle.gif
  418. sunLogo.image=resources/sunLogo.gif
  419. javaCup.image=resources/javaCup.gif
  420. divider.image=resources/bDivider.gif
  421. alert.image=resources/bAlert.gif
  422. default.image=resources/defaultImage.gif
  423. info.image=resources/bAlert.gif
  424. lock.image=resources/bLock.gif
  425.  
  426. # Applet resources
  427. applet.initializing=\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d
  428. applet.running=\u5b9f\u884c\u4e2d...
  429. applet.failedToStart=\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a{0}
  430. applet.initializingFailed=\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a{0}
  431.  
  432.  
  433. #Authenticator Dialog resources
  434. authenticator.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u8a8d\u8a3c\uff1a
  435. authenticator.serverprompt=\u30b5\u30fc\u30d0 {0} \u306f {1} \u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
  436. authenticator.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\uff1a
  437. authenticator.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\uff1a
  438. authenticator.okbutton=OK
  439. authenticator.clearbutton=\u6d88\u53bb
  440. authenticator.cancelbutton=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  441.  
  442. ### JNLP API Reference Implementation resources ###
  443.  
  444. # Smart security dialog
  445. APIImpl.securityDialog.yes=\u306f\u3044
  446. APIImpl.securityDialog.no=\u3044\u3044\u3048
  447. APIImpl.securityDialog.title=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9
  448. APIImpl.securityDialog.remember=\u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u518d\u3073\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
  449.  
  450. # ClipboardServiceImpl
  451. APIImpl.clipboard.message.read=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5c02\u7528\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6a5f\u5bc6\u60c5\u5831\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  452. APIImpl.clipboard.message.write=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u60c5\u5831\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  453.  
  454. # PrintServiceImpl
  455. APIImpl.print.message=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  456.  
  457. # FileOpenServiceImpl
  458. APIImpl.file.open.message=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6a5f\u5bc6\u60c5\u5831\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  459.  
  460. # FileSaveServiceImpl
  461. APIImpl.file.save.message=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\uff0f\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u3082\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u9078\u629e\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  462.  
  463. # PersistenceServiceImpl
  464. APIImpl.persistence.message=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u8ffd\u52a0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u6700\u5927\u5272\u308a\u5f53\u3066\u5bb9\u91cf\u306f {1} \u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3053\u308c\u3092 {0} \u30d0\u30a4\u30c8\u306b\u5897\u3084\u3059\u3088\u3046\u8981\u6c42\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  465. APIImpl.persistence.accessdenied=URL {0} \u306e\u6301\u7d9a\u7684\u8a18\u61b6\u9818\u57df\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
  466. APIImpl.persistence.filesizemessage=\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9577\u3092\u8d85\u3048\u307e\u3057\u305f
  467.  
  468. #Auto updater messages
  469. auto-updater.updateMsgTitle=Java Web Start - \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d
  470. auto-updater.checkingMsg=\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d....
  471. auto-updater.checkingDoneMsg=\u5b8c\u4e86\u3002
  472. auto-updater.checkingAbortMsg=\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
  473. auto-updater.notAvailMsg=\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  474. auto-updater.availableMsg=\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 {0} \u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e URL \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  475. auto-updater.closeButton=\u9589\u3058\u308b
  476. auto-updater.closeMnemonic=VK_ESCAPE
  477. auto-updater.URL=URL\uff1a
  478. aboutBox.closeButton=\u9589\u3058\u308b
  479. # For next line, ##RELEASE## replaced by the release number, e.g. "1.2-rc"
  480. # ##RELEASE## is a variable name, do not translate it.
  481. aboutBox.versionLabel=Version 1.4.2_03 (build {0})
  482.  
  483.  
  484. # Player resources
  485. player.applicationsLabel=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a
  486. player.applicationsLabelMnemonic=VK_C
  487. player.remoteApplications=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  488. player.cachedApplications=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  489. player.moreDetailButton=\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831
  490. player.lessDetailButton=\u8a73\u7d30\u3067\u306a\u3044\u60c5\u5831
  491. player.moreDetailMnemonic=VK_M
  492. player.lessDetailMnemonic=VK_L
  493. player.miniButton=\u5727\u7e2e
  494. player.miniButtonMnemonic=VK_C
  495. player.launchButton=\u8d77\u52d5
  496. player.madeByLabel=\u4f5c\u6210\u5143\uff1a
  497. player.homePageLabel=\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\uff1a
  498. player.homePageLabelMnemonic=VK_P
  499. player.descriptionLabel=\u8aac\u660e\uff1a
  500. player.homePageButton.color=0000FF
  501. player.homePageButton.armedColor=CC0000
  502. player.title=Java Web Start \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3
  503. player.installMenuItem=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210
  504. # fix for 4474518
  505. player.installMnemonic=VK_C
  506. player.uninstallMenuItem=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664
  507. # fix for 4672229
  508. player.uninstallMnemonic=VK_C
  509. player.installingLabel=\u4f5c\u6210\u4e2d...
  510. player.uninstallingLabel=\u524a\u9664\u4e2d...
  511. player.loadedLabel=
  512. player.loadingLabel=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...
  513. player.fileMenu=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
  514. player.fileMnemonic=VK_F
  515. player.preferencesMenuItem=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a
  516. player.preferencesMnemonic=VK_P
  517. player.offlineMnemonic=VK_L
  518. player.exitMenuItem=\u7d42\u4e86
  519. player.exitMnemonic=VK_X
  520.  
  521. player.viewMenu=\u8868\u793a
  522. player.viewMnemonic=VK_V
  523. player.allMenuItem=\u5168\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  524. player.allMenuMnemonic=VK_A
  525. player.remoteMenuItem=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  526. player.remoteMenuMnemonic=VK_R
  527. player.localMenuItem=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  528. player.localMenuMnemonic=VK_D
  529.  
  530. player.applicationMenu=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
  531. player.applicationMnemonic=VK_A
  532. player.launchMenuItem={0} \u3092\u8d77\u52d5
  533. player.launchMnemonic=VK_S
  534. player.helpMenu=\u30d8\u30eb\u30d7
  535. player.helpMnemonic=VK_H
  536. player.helpMenuItem=Java Web Start \u30d8\u30eb\u30d7
  537. player.aboutMenuItem=Java Web Start \u306b\u3064\u3044\u3066
  538. player.aboutMnemonic=VK_A
  539. player.aboutMessageTitle=Java(TM) Web Start \u306b\u3064\u3044\u3066
  540. player.updateMenuItem=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d
  541. player.updateMnemonic=VK_C
  542. player.homeTooltipText=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u304f
  543. player.launchTooltipText=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5
  544. player.onlineIndicatorToolTipText=\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8868\u793a
  545. player.onlineToolTipText=Java Web Start \u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059
  546. player.notOnlineToolTipText=Java Web Start \u306f\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u3059
  547. player.updateIndicatorToolTipText=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u8868\u793a
  548. player.updateAvailableToolTipText=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306f\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059
  549. player.updateNotAvailablerToolTipText=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  550. player.netNeededIndicatorToolTipText=\u5fc5\u9808\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u8868\u793a
  551. player.netNeededToolTipText=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  552. player.netNotNeededToolTipText=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u63a5\u7d9a\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  553. player.cacheIndicatorToolTipText=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u793a
  554. player.inCacheToolTipText=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6e08\u307f\u3067\u3059
  555. player.notInCacheToolTipText=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  556. player.securityIndicatorToolTipText=\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u793a
  557. player.signedToolTipText=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u3067\u3059
  558. player.notSignedToolTipText=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7f72\u540d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  559. player.removeMnemonic=VK_R
  560.  
  561. player.corruptedcache.title=\u58ca\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
  562. player.corruptedcache.msg=Java Web Start \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u63a8\u5968\u3067\u304d\u308b\u4fee\u5fa9\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\uff08\u4ee5\u4e0b\u306e\u201c\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u201d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u63a8\u5968\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001 \u201c\u7d42\u4e86\u201d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u624b\u52d5\u3067\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
  563. player.corruptedcache.exit=\u7d42\u4e86
  564. player.corruptedcache.clearandexit=\u6d88\u53bb\u3068\u7d42\u4e86
  565. player.invalidHome=URL \u3092\u5224\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  566.  
  567.  
  568. player.CacheEntryManager.remove=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664
  569.  
  570. # added for 4531885: Improved JNLP url support in application manager
  571. player.locationLabel=\u5834\u6240\uff1a
  572. player.locationLabelMnemonic=VK_O
  573. player.addHtmlEntry=HTML \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0
  574. player.addHtmlEntryMsg=Java Web Start \u306f\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092 HTML \u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
  575. player.addHtmlEntryMissingName=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  576. player.addHtmlEntryExist=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u7528\u306b\u5165\u529b\u3057\u305f\u540d\u524d\u306f\u3059\u3067\u306b\u8868\u793a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  577. player.htmlEntryMissingName=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
  578. player.htmlEntryRenameEntry=HTML \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u540d\u79f0\u3092\u5909\u66f4
  579. player.htmlEntryEditorTitle=HTML\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u6574\u7406
  580. player.htmlEntryRenameAlreadyExist=\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 {0}\uff1a\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u3059\u3067\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  581. player.htmlEntryRenameError=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u30a8\u30e9\u30fc
  582. player.htmlEntryEditorCloseButton=\u9589\u3058\u308b
  583. player.htmlEntryEditorRemoveButton=\u53d6\u308a\u9664\u304f
  584. player.htmlEntryEditorEntryName=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u540d
  585. player.htmlEntryEditorEntryUrl=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea URL
  586. player.addEntryMenuItem=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0...
  587. player.addEntryMnemonic=VK_E
  588. player.editEntryMenuItem=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u6700\u9069\u5316...
  589. player.editEntryMnemonic=VK_R
  590. player.FavoriteEntryManager.remove=\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u9805\u76ee\u304b\u3089\u53d6\u308a\u9664\u304f
  591. player.EntryManager.remove=\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  592.  
  593. # fix for 4651873
  594. cacheOption.invalidDir.title=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  595. cacheOption.invalidDir=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5834\u6240\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a\n{0} \n\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5834\u6240\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u7a7a\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3001\u4ee5\u524d\u306e Java Web Start \u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u5834\u6240\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  596.  
  597. # added for rfe 4696477: certificates should be downloaded dynamically for https
  598. usability.confirmDialogTitle=\u8981\u78ba\u8a8d - Java
  599. usability.inputDialogTitle=\u5fc5\u9808\u60c5\u5831 - Java
  600. usability.messageDialogTitle=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8- Java
  601. usability.exceptionDialogTitle=\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f - Java
  602. usability.optionDialogTitle=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 - Java
  603. usability.aboutDialogTitle=\u306f\u3058\u3081\u306b- Java
  604. usability.confirm.yes=\u306f\u3044
  605. usability.confirm.no=\u3044\u3044\u3048
  606. usability.confirmYesMnemonic=VK_Y
  607. usability.confirmNoMnemonic=VK_N
  608. usability.moreInfo=\u3055\u3089\u306b\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831
  609. usability.moreInfoMnemonic=VK_M
  610. usability.lessInfo=\u7c21\u6613\u60c5\u5831
  611. usability.lessInfoMenmonic=VK_L
  612.  
  613. security_dialog.caption=\u8b66\u544a - \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3
  614. security_dialog.text0= {0} \u304b\u3089\u914d\u5e03\u3055\u308c\u305f\u7f72\u540d\u6e08\u307f\u30a2\u30d7\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\u914d\u5e03\u8005\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u306f {1} \u306b\u3088\u308a\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002
  615. security_dialog_https.text0=\u6697\u53f7\u5316\u60c5\u5831\u306e\u4ea4\u63db\u305f\u3081\u306b Web  \u30b5\u30a4\u30c8 {0} \u304b\u3089\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\n\u914d\u5e03\u8005\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u306f {1} \u306b\u3088\u308a\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u3067\u3059\u3002
  616. security_dialog.text1=\u8b66\u544a\uff1a{0} \u306f\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u5b89\u5168\u3067\u3042\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u308b {1} \u3092\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  617. security_dialog.unknown.issuer=\u767a\u884c\u8005\u4e0d\u660e
  618. security_dialog.unknown.subject=\u4ef6\u540d\u4e0d\u660e
  619. security_dialog.certShowName={0} ({1})
  620. security_dialog.rootCANotValid=\u4fe1\u983c\u6027\u304c\u672a\u78ba\u8a8d\u306e\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
  621. security_dialog.rootCAValid=\u4fe1\u983c\u6027\u304c\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
  622. security_dialog.timeNotValid=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u6709\u52b9\u671f\u9650\u5207\u308c\u304b\u307e\u3060\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
  623. security_dialog.timeValid=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8a3c\u660e\u66f8\u306f\u3001\u6709\u52b9\u671f\u9593\u5185\u3067\u307e\u3060\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002
  624. security_dialog.buttonYes=\u306f\u3044
  625. security_dialog.yesMnemonic=VK_Y
  626. security_dialog.buttonNo=\u3044\u3044\u3048
  627. security_dialog.noMnemonic=VK_N
  628. security_dialog.buttonAlways=\u5e38\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b
  629. security_dialog.alwaysMnemonic=VK_A
  630. security_dialog.buttonViewCert=\u3055\u3089\u306b\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831
  631. security_dialog.viewMnemonic=VK_M
  632.  
  633. cert_dialog.caption=\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831 - \u8a3c\u660e\u66f8
  634. cert_dialog.certpath=\u8a3c\u660e\u66f8\u30d1\u30b9
  635. cert_dialog.field.Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
  636. cert_dialog.field.SerialNumber=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u756a\u53f7
  637. cert_dialog.field.SignatureAlg=\u7f72\u540d\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0
  638. cert_dialog.field.Issuer=\u767a\u884c\u8005
  639. cert_dialog.field.EffectiveDate=\u767a\u52b9\u65e5
  640. cert_dialog.field.ExpirationDate=\u6709\u52b9\u671f\u9650
  641. cert_dialog.field.Validity=\u6709\u52b9\u6027
  642. cert_dialog.field.Subject=\u4ef6\u540d
  643. cert_dialog.field.Signature=\u7f72\u540d
  644. cert_dialog.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
  645. cert_dialog.value=\u5024
  646.  
  647. cert_dialog.closeButton=\u9589\u3058\u308b
  648. cert_dialog.closeMnemonic=VK_C
  649.  
  650.  
  651. https_dialog.caption=\u8b66\u544a - HTTPS
  652. https_dialog.text=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\n\n\u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8a3c\u660e\u66f8\u5185\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u540d\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\nURL\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\uff1a {0} \n\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\uff1a {1} \n\n\u3053\u306e\u307e\u307e\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
  653. https_dialog.unknown.host=\u4e0d\u660e\u306a\u30db\u30b9\u30c8
  654.  
  655. #--------------------------------------------------
  656.  
  657. # MacOSX Install control panel tab
  658. controlpanel.macosxInstall.tabTitle=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
  659. controlpanel.macosxInstall.title=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
  660.  
  661. controlpanel.macosxInstall.whenInstallBorderTitle=\u4f5c\u6210\u6642\uff1a
  662. controlpanel.macosxInstall.alwaysInstallRB=\u5e38\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b
  663. controlpanel.macosxInstall.neverInstallRB=\u3057\u306a\u3044
  664. controlpanel.macosxInstall.askInstallRB=\u6700\u521d\u306e\u8d77\u52d5\u306e\u78ba\u8a8d
  665. controlpanel.macosxInstall.askSecondInstallRB=2 \u56de\u76ee\u306e\u8d77\u52d5\u306e\u78ba\u8a8d
  666.  
  667. # Macosx Install
  668. macosxInstall.askInstallPrompt.0={0}\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  669. macosxInstall.askInstallPrompt.1={0}\u3092 2 \u56de\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  670. macosxInstall.cancelInstall=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  671. macosxInstall.install=\u4f5c\u6210
  672. macosxInstall.dialogTitle={0} - \u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u7d71\u5408
  673. macosxInstall.applicationName={0}
  674.  
  675. # Used when the installer detects an application with the same name is
  676. # already installed
  677. macosxInstall.applicationAlreadyInstalled={0}\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
  678. macosxInstall.applicationAlreadyInstalledTitle=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210
  679. macosxInstall.applicationAlreadyInstalled.create=\u4f5c\u6210
  680. macosxInstall.applicationAlreadyInstalled.dontCreate=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
  681.  
  682. # Used when the installer is unable to correctly install the app
  683. macosxInstall.installFailed={0}\u7528\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  684. macosxInstall.installFailedTitle=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210
  685.  
  686. # Used when the installer is unable to correctly uninstall the app
  687. macosxInstall.uninstallFailed={0}\u7528\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
  688. macosxInstall.uninstallFailedTitle=\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664
  689.  
  690.